The inspiration for Leo Tolstoy's famous "War and Peace", this translation of Ilya Timofeyevich Radozhitskii's memoirs includes vivid accounts of the battles of Ostrovno, Smolensk, Lubino (Valutina Gora), Borodino, Moscow, Vyazma and Krasnyi.
The first of three volumes, this book represents the first English translation of the memoirs that rank among the best in the vast Napoleonic memoir literature. The author, Ilya Timofeyevich Radozhitskii, served with distinction during the wars against Napoleon and wrote down his reminisces shortly after the war based on the notes that he kept while campaigning. Born in 1788, Radozhitskii studied at the Imperial Orphanage, enlisted in the artillery unit in 1806, and steadily rose through the ranks, earning a reputation of a capable officer. Napoleon’s invasion of Russia in 1812 changed his life. Serving as an artillery lieutenant, he saw action in virtually every major battle of that historic campaign. Wounded at the battle of Ostrovno, he remained in ranks and later fought at Smolensk, Lubino (Valutina Gora) and Borodino, lamented the surrender of Moscow, and celebrated Russian victories at Vyazma and Krasnyi. He watched in bewilderment the catastrophe that engulfed Napoleon’s forces that winter, an event he vividly describes in his memoirs.
Radozhitskii offers fresh insight into the life and daily experiences of Russian officers during the Napoleonic Wars. Starting in the summer of 1812 and following the travails of his unit over the next six months, Radozhitskii’s narrative contains striking descriptions of the wartime experiences of soldiers and officers, vivid accounts of the battles, and heartrending stories from the French retreat. When published in Russia, these memoirs garnered considerable public attention and Leo Tolstoy consulted them extensively while writing his famous “War and Peace”.
The second and third volumes, entitled The German Liberation 1813 and The Invasion of France 1814, will also be published by Pen & Sword Books.
Alexander Mikaberidze is an assistant professor of history at Mississippi State University. He holds a law degree from the Republic of Georgia and a Ph.D. in history from Florida State University, where he worked at the Institute on Napoleon and the French Revolution. He serves as president of the Napoleonic Society of Georgia.
Peter G.A. Phillips is a retired soldier and civil servant who worked for 27 years in the British Army Intelligence Corps (in Germany, the Falkland Islands, Northern Ireland, Hong Kong, Bosnia, Iraq and Afghanistan), including working as a Russian, German, and Serbo-Croat linguist, before working for five years as part of a Civil Service team training UK military personnel to serve in diplomatic missions world-wide. He has been translating Russian military histories of the Coalition Wars since December 2019, initially as a hobby, having been encouraged by renowned Napoleonic historian Dr Alexander Mikaberidze following a chance encounter on social media. He now lives in the Philippines with his Filipina wife of 33 years. They have two adult daughters.